’investissement dans le parc
machines réalisé récemment par la
filiale de SCHERDEL, FWM Metalltech-
nik GmbH de Marienberg, a été motivé
essentiellement par les critères sui-
vants : offrir davantage de bénéfices au
client, optimiser la qualité et générer
des gains de productivité. Grâce à la
construction de cette nouvelle installa-
tion de trempe baïnitique, l’usine ren-
force ses capacités de trempe spéciale
dans la technique des procédés.
Sur ces installations, le Groupe
SCHERDEL obtient par exemple des
surfaces à âme dure et, grâce au pro-
cédé de carburation, peut offrir notam-
ment à l’industrie automobile des sous-
ensembles à la fois légers et extrême-
ment résistants en présence de
contraintes élevées.
SCHERDEL est à présent capable de
réagir aux conditions de marché tou-
jours changeantes et par exemple
d’augmenter ses capacités de produc-
tion à très court terme, afin de ré-
pondre aux demandes de ses clients
en un temps record. Pour le site de
Marienberg, disposer d’un équipement
redondant est aussi un avantage si
l’une des installations doit subir une
opération de maintenance.
La particularité de la nouvelle trempe
baïnitique réside dans le procédé de
trempe employé. A la différence de la
trempe conventionnelle, ici les sous-en-
sembles sont refroidis dans un bain
tempéré de sel en fusion après le re-
cuit. Lors de cette phase, la structure
se transforme en baïnite - appelée
structure baïnitique – caractérisée par
de fines aiguilles. D’une part, les sous-
ensembles obtenus peuvent être sou-
mis à de très fortes contraintes, et sont
extrêmement résistants. D’autre part,
ils conservent les propriétés d’élasticité
voulues pour leur fonctionnalité et of-
frent une vie utile maximale très appré-
ciée par les clients. L’installation per-
met aussi de régler la teneur superfi-
cielle en carbone des pièces. Les
aciers pauvres en carbone gagnent
donc en dureté en périphérie tout en
conservant une âme plus douce.
SCHERDEL apporte ici une nouvelle
contribution à la fabrication de véhi-
cules à faible consommation de carbu-
rant, grâce avant tout aux gains de
poids obtenus par l’emploi de pièces
6
SITES – PRIX & DISTINCTIONS –
PROCÉDÉS DE FABRICATION
– NOUVELLES
PRODUCTION
L
SCHERDEL construit une deuxième installation de
berg – Investissements dans la rationalisation
Image de la deuxième installation
de trempe baïnitique de l’unité de
Marienberg.
Contact
Jens Brand
Directeur d’usine
FWM Metalltechnik
Marienberg
Am Federnwerk 1
D-09496 Marienberg
Tél. : +49 3735710-282
E-mail :
Trempe baïnitique : des su
sous-ensembles légers
